和雁湖先生病起自警八章 其一

译文

观察空性懂得了舍筏的喻义，示现病相却没有散花的天女（前来散花）。任凭那些虚幻的事物生起又幻灭，我自己安然处之超然洒脱。

注释

舍筏

佛家语，比喻已经证得佛果，到达解脱的境界，便不需要再凭借法船（筏喻佛法）。出自《金刚经》等。

散花天

指佛经中的天女散花的典故，这里代指天女。

渠

qú，他、它，在古汉语中常作代词。

燕处

yàn chǔ，安然处之的意思。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘舍筏喻’这一佛教典故的运用，增添了诗文的文化内涵与哲理深度。诗句对仗工整，如‘观空’对‘示病’，‘得舍筏喻’对‘无散花天’，在形式上给人一种整齐对称的美感。在情感表达上，诗人传达出一种超然物外的心境，不被虚幻的事物所左右。在意境营造方面，通过对空性、病相、幻起幻灭等意象的构建，营造出一种空灵而又超脱的意境。主题思想上，表达了诗人对世事无常、虚幻的深刻认识，以及自己追求超然境界的情怀。

速览

《和雁湖先生病起自警八章 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为超然、哲理、用典、对仗。观空得舍筏喻，示病无散花天。 从渠幻起幻灭，我自燕处超然。