和雁湖先生病起自警八章 其五

译文

学习仙术哪里还有世俗的欲念，作为士人苦苦害怕周围人的议论。那简陋的茅屋在哪里呢？两位老人的心难道违背常人吗？

注释

宁复

哪里还有，难道还有。

华念

世俗的欲念。华，浮华，这里指代世俗。

茅茨

茅屋。茨(cí)，用芦苇、茅草盖的屋顶。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘学仙’与‘为士’的不同境遇与心境的对比，通过对比突出了两种不同的人生态度和面临的不同状况。在情感表达上，诗人流露出一种对超脱俗世的向往，又有着对世俗观念束缚的无奈之感。在意境营造方面，诗中提及‘铁弹茅茨’，勾勒出一种质朴、简约的居住环境，增添了一种隐逸的氛围。主题思想上探讨了出世与入世的矛盾心理，学仙代表着出世，远离尘世喧嚣，而‘为士’则受到世俗标准的束缚，难以真正超脱。

速览

《和雁湖先生病起自警八章 其五》是宋代诗人程公许的作品，主题为出世入世、对比手法、隐逸、矛盾心理。学仙宁复华念，为士苦畏四邻。 铁弹茅茨何在，两翁心岂违人。