和雁湖先生病起自警八章 其六

译文

残破的书籍侥幸从破旧的宅子里被发现，一滴露水怎能阐释精微的道理。古往今来圣贤们的心法，并不比西方佛家教义传承逊色。

注释

残编

残缺不全的书籍。编，书籍的通称。

幸

侥幸，幸运。

阐微

阐明精深微妙的义理。

未饶

并不比……差，不逊色于。

西竺

指天竺，古代对印度的称呼，这里指佛教教义。

传衣

佛教禅宗自初祖至五祖皆以衣钵相传，作为传法的信证，后泛指师徒传授继承。

赏析

从文学手法上看，首句‘残编幸出坏宅’通过描写残编从坏宅出现这一情景，给人一种古朴、沧桑之感，运用了视觉描写。‘滴露何能阐微’则以滴露自比，采用反问手法，以小见大，滴露微小，难以阐微，暗示深奥的道理难以轻易解读。情感表达上，诗人在诗中透露出对本土圣贤心法的尊崇之情。在意境营造方面，残编、坏宅、滴露等意象构建出一种略带衰败却又充满神秘探索意味的氛围。主题思想上，此诗强调了本土圣贤心法的重要性，与西竺传衣相比较，突出其并不逊色的地位。

速览

《和雁湖先生病起自警八章 其六》是宋代诗人程公许的作品，主题为崇古意、对比法、本土情、哲理诗。残编幸出坏宅，滴露何能阐微。 万古圣贤心法，未饶西竺传衣。