郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其五

译文

人生漂浮不定，到哪里不是暂居呢？众多的思虑不是言语可以表达清楚的。谁能够去寻访那安乐的地方，只能向天呼告，在西川客居。

注释

浮生

指人生，语出《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

适

往，到。

寄

寄居，暂居。

百虑

各种思虑。

宣

宣泄，表达。

乐土

安乐的地方，典出《诗经·魏风·硕鼠》：‘逝将去女，适彼乐土。’

吁天

向天呼告。吁，xū，叹息，在这里表示呼告。

侨立

侨居，客居。

西川

地名。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了反问的手法，‘谁能寻访乐土’一句，增强了情感的表达力度。在意境营造上，‘浮生何适非寄’勾勒出一种人生如寄、漂泊无定的氛围，给人一种迷茫、怅惘之感。情感表达上，充满了对人生的无奈以及对理想乐土的寻觅不得的失落。主题思想围绕着人生的漂泊、难以言说的忧虑以及对美好生活之地的向往展开。整体语言简洁却表意深刻，用简短的语句传达出复杂的人生况味。

速览

《郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其五》是宋代诗人程公许的作品，主题为人生感怀、漂泊感、简洁表意、反问手法。浮生何适非寄，百虑非言可宣。 谁能寻访乐土，吁天侨立西川。