上元即事四首 其三

译文

生性懒散且没有才能去担任位高权重事务繁忙的官职，美好的时光里怎样才能博取亲人的欢心呢？反而思念起在田舍中和朋友欢聚的情景，喝着浊酒，对着青灯在深夜里聊天。

注释

热官

权势显赫的官吏。

朋簪

指朋辈。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品，这里代指友人。

盍

合，聚合。读音：hé

夜阑

夜将尽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写自己懒慢无才难以胜任热官，在良辰也不知如何让亲人欢乐，后两句则描绘出在田舍与朋友相聚的温馨场景，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句表现出一种略带自嘲的无奈情绪，对自己在仕途上的无力感和对亲人的愧疚。而后两句则流露出对田园生活中友情的向往，对那种质朴、纯粹的人际交往的怀念。在意境营造上，‘浊酒青灯语夜阑’勾勒出一幅静谧、质朴而又充满温情的画面，让人感受到田园生活夜晚的宁静与朋友间的亲密。主题思想上，反映了诗人对仕途的淡漠和对田园友情生活的向往，体现了一种对简单纯粹生活的追求。

速览

《上元即事四首 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为思乡、自嘲、对比、田园。懒慢无才可热官，良辰何以博亲欢。 翻思田舍朋簪盍，浊酒青灯语夜阑。