和虞沧江梅花四绝句 其一

译文

横斜的梅枝借月光传达神韵，（梅与月）默默相对便已自然传情。（梅花）在美好的玉壶般澄澈的夜晚，清冷的香气和孤高艳丽的姿态浸透在空明的月色之中。

注释

横枝

横向生长的树枝，此处指梅枝。

目成

通过眉目传情来结成亲好。这里表示梅与月之间仿佛有着一种默契。

玉壶

一种美玉制成的壶，常被用来比喻高洁、澄澈，此处形容月夜的纯净美好。

冷香

清冷的香气，用来形容梅花的香气。

孤艳

孤独而艳丽，表现梅花的孤高和艳丽。

空明

空旷澄澈，这里指月夜的清澈明亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘横枝借与月传神’运用拟人手法，将梅枝赋予人的行为，向月亮借取光辉来传达神韵，使梅枝具有了灵动性。‘相对无言自目成’化用了‘满堂兮美人，忽独与余兮目成’的典故，以一种含蓄的方式表达出梅与月之间如同人与人之间的情感交流，增添了一种神秘而美妙的氛围。在情感表达方面，诗人通过对梅花在月下的描写，流露出一种欣赏与喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了一幅清冷的月夜下，梅花散发着冷香、孤艳的画面，‘玉壶’这一意象象征着澄澈、纯净，‘冷香孤艳浸空明’把梅花的孤高与清冷融入到空明的月色之中，营造出一种清幽、孤寂、冷艳的意境。主题思想上，借对月下梅花的描写，表达出对梅花高洁品质的赞美。

速览

《和虞沧江梅花四绝句 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为咏物、写梅、借景抒情、清幽。横枝借与月传神，相对无言自目成。 好在玉壶清夜里，冷香孤艳浸空明。