和虞沧江梅花四绝句 其二

译文

春天来到园林却不见踪迹，就像心有灵犀一点通（心灵相通难以捉摸）。剩下的就写上新的诗题来询问花信（花期），这要从二十四个花信风的头一个开始（依次经历）。

注释

杳

无影无声，yǎo

灵犀

犀牛角，传说犀牛是灵异之兽，角中有白纹如线，贯通两端，感应灵异，这里比喻心心相印、感情共鸣等。

賸

同‘剩’，shèng，表示余下、多出

花信

开花的消息，亦指开花时节，泛指女子的成年期等。

番风

即花信风，指应花期而来的风。

赏析

从文学手法上看，首句‘园林春到杳无踪’运用了欲扬先抑的手法，先说春天到来却不见踪影，为后文写梅花的独特意义做铺垫。‘恰似灵犀一点通’巧妙地化用李商隐‘身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通’的诗句，将无形的春与梅花之间的联系比作心有灵犀，新奇而富有韵味。在情感表达方面，诗人对春天和梅花充满了好奇与期待，通过对春的寻觅引出对梅花花期的关注。在意境营造上，营造出一种空灵、神秘的氛围，春天无影无形，而梅花似与春有着神秘的联系。主题思想围绕着对春的探寻以及梅花花期的关注展开，表现出诗人对自然现象细致入微的观察和独特的思考。

速览

《和虞沧江梅花四绝句 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、抒情、化用、寻春。园林春到杳无踪，恰似灵犀一点通。 賸著新题问花信，从头二十四番风。