和虞沧江梅花四绝句 其三

译文

青铜祭器深处滋养着如同玉一般的肌肤（这里指梅花），还有图书环绕在四周。从古至今，《离骚》这样的佳作谁能继续创作呢？梅花那袭人的清幽韵味自然是芬芳美丽的。

注释

彝

古代盛酒的器具，也泛指古代宗庙常用的祭器；音yí

续

连接，接下去，这里可理解为继续创作；音xù

清韵

清雅和谐的声音或韵味

芳菲

（花草）芳香而艳丽

赏析

从文学手法上看，首句‘铜彝深养玉肤肌’运用了拟人的手法，将梅花比作拥有玉肤肌的美人，生动形象地写出梅花的娇美。‘更着图书绕四围’通过描写梅花所处的环境，周围环绕着图书，营造出一种清幽雅致的氛围。在情感表达方面，诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情，从对梅花外貌与环境的描写中可以看出。在意境上，全诗营造出一种高雅、清幽的意境，既有梅花的美丽芬芳，又有图书相伴的文雅气息。主题思想上，借梅花表达对美好事物的喜爱，同时通过‘千古离骚谁与续’一句，或许也暗示了对高雅文学传承的思考。

速览

《和虞沧江梅花四绝句 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为咏物、清幽、拟人、赞梅。铜彝深养玉肤肌，更着图书绕四围。 千古离骚谁与续，袭人清韵自芳菲。