和司令洪文咏梅花两绝句 其二

译文

往昔游玩的地方已无处寻觅那美好的花朵，自身就像参禅的僧人四海为家。姑且与梅花一同欢乐来度过岁末，又即将到新年去恭贺新禧。

注释

芳华

美好的花朵，也可指美好的年华。

禅僧

和尚。'禅'读chán，佛教指静思。

岁晚

年末。

元日

新年的第一天。

颂椒花

古代正月初一用椒花浸制的酒，饮之可除病长寿，这里表示恭贺新年。

赏析

在文学手法上，首句‘旧游无处问芳华’运用了对比的手法，往昔的‘芳华’与如今的‘无处问’形成鲜明对比，引发一种对往昔美好的怀念和对时光变迁的感慨。次句‘身似禅僧处处家’采用比喻的修辞，把自己比作禅僧，暗示自己漂泊不定的生活状态。从情感表达来看，全诗蕴含着一种淡淡的孤独感和对时光流逝的惆怅。诗人虽与梅花共度岁晚，但也难掩内心的寂寥。在意境营造方面，诗人通过‘梅花’这一意象，营造出一种岁末清冷、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了对往昔的追忆、身世的飘零之感以及对新年到来的复杂情感，既有对时光流转的无奈，又有对新开始的一种期待。

速览

《和司令洪文咏梅花两绝句 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为感时伤事、孤独感、借物抒情、岁末感怀。旧游无处问芳华，身似禅僧处处家。 聊共梅花娱岁晚，又催元日颂椒花。