再和 其一

译文

听说溪边的桥因为水少而快要干涸了，黄昏时分那白色衣袖的佳人经受不住寒冷。心中喜爱却看不见她，只能徒然地挠头，那亭亭玉立的佳人可还安好？

注释

澁

古同‘涩’，不滑润，这里指水少干涸。音sè

缟袂

白衣。亦指白衣之人，这里指佳人。缟，gǎo；袂，mèi

搔首

以手搔头，是焦急或有所思的样子。

玉立

形容女子姿态优美。

亭亭

高耸直立的样子，这里形容佳人身姿挺拔。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道溪桥澁欲干’通过描写溪桥将干的景象，以景起兴，为后文情感的抒发奠定了一种略显萧瑟的基调。‘黄昏缟袂不禁寒’中‘缟袂’这一意象，给人一种清冷、高洁之感，描绘出一个在黄昏中显得楚楚可怜的形象，同时也营造出一种孤寂、清冷的意境。‘爱之不见空搔首’化用了《诗经·静女》中的‘爱而不见，搔首踟蹰’，用典自然，表达出诗人对佳人的思念与不见佳人的惆怅之情。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着对佳人的思念与担忧展开，诗人通过对溪边桥、黄昏、佳人形象的描写，在景与情的交融之中，将内心的情感展现得淋漓尽致。

速览

《再和 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为思佳人、借景抒情、用典、孤寂。闻道溪桥澁欲干，黄昏缟袂不禁寒。 爱之不见空搔首，玉立亭亭可得干。