再和 其二

译文

一个冬天已经过去，酒杯都已空了，多次吟诵您的佳作就足以抵御露水的寒冷。让我置身于美玉般的树林之中，又何必要初雪来描绘江畔呢。

注释

三复

多次反复，语出《论语·先进》：‘南容三复白圭。’

瑶林琼树

形容人容貌和智力出众，这里指美好的树林，瑶（yáo）、琼（qióng）皆为美玉。

江干

江边，干（gān）。

赏析

从文学手法上看，首句‘一冬已放酒杯干’，叙事之中带有一种时光流逝之感，‘放’字体现出一种洒脱放任的态度。‘三复名章敌露寒’运用了典故‘韦编三绝’中‘三复’的表意，表达对名章的喜爱和反复品味，以诗章抵御寒冷，这种写法很新颖奇特，从侧面烘托出名章的魅力。情感表达上，通过对酒杯干、品诗章等的描写，表现出诗人对诗歌、对文友的喜爱之情。在意境营造方面，‘著我瑶林琼树里’描绘出一种如仙境般的美玉树林的意境，给人以空灵、美妙之感。主题思想上，体现了诗人对诗歌的热爱、对文友才华的赞赏以及对美好生活情境的向往。

速览

《再和 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为饮酒、赏诗、赞友、仙境。一冬已放酒杯干，三复名章敌露寒。 著我瑶林琼树里，何须初雪画江干。