和若水赋郡圃梅花三绝句 其一

译文

在雪地上漫步轻声吟诵显得格外清雅，蓝桥之下到哪里去寻找云英呢。客人来了用什么东西来供娱乐把玩呢，新酿的竹叶酒和像玉糁一样的羹汤。

注释

篘

chōu，滤酒。

糁

sǎn，煮熟的米粒。

云英

神话传说中的仙女，此处用典，出自裴航蓝桥遇云英的故事。

赏析

从文学手法来看，首句‘踏雪微吟分外清’直接描绘出一幅雪中吟诗的画面，以简洁的语言勾勒出人物的行为和环境氛围，通过‘踏雪’这一动态描写和‘微吟’这一动作细节，塑造出一种清幽高雅的形象。‘蓝桥底处觅云英’引用了蓝桥遇云英的典故，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上，透露出一种闲适与雅趣，既有对梅花清幽之美的欣赏，也有以诗会友、招待宾客的怡然自得之情。在意境营造方面，前两句的踏雪、蓝桥等元素营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境，而后两句提到的竹叶酒和玉糁羹则将这种意境拉回到世俗的待客之乐中，实现了出世与入世的巧妙融合。主题思想上主要是对郡圃梅花的欣赏以及对文人雅趣生活的描绘。

速览

《和若水赋郡圃梅花三绝句 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为咏物、闲适、用典、清幽。踏雪微吟分外清，蓝桥底处觅云英。 客来何物供娱玩，竹叶新篘玉糁羹。