清明日侍亲舆游海云寺四首 其一

译文

和暖的微风，浓郁的阳光，又到了清明时节，茶事中新火初燃令人惊喜呼喊。整理好安稳的车舆搀扶着年迈之人，在晴朗的郊外满心欢喜地观赏春天的美景。

注释

酽

yàn，本义指味浓，在这里形容阳光浓烈。

舆

yú，本意为车中装载东西的部分，后泛指车。

鹤骨

形容人的清瘦、仙风道骨，这里代指年迈的亲人。

青春

春天，春季。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间为清明，通过‘和风酽日’描绘出清明时节的典型气候特征，‘酽日’用词新颖独特，生动地写出阳光的浓烈之感。‘茶事惊呼探火新’一句，选取了清明时节独特的茶事活动进行描写，‘惊呼’一词将人们发现新火时的惊喜之情表现得淋漓尽致，富有生活气息。情感表达上，既有对清明时节美好春光的喜爱，又有侍奉亲人出游的孝顺与温情。在意境营造方面，营造出一种和暖、欢快、闲适的意境，在这样的环境下，诗人陪伴亲人出游。主题思想围绕清明时节的出游展开，体现出对亲情的重视以及对生活的热爱。

速览

《清明日侍亲舆游海云寺四首 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为清明、侍亲、赏春、闲适。和风酽日又清明，茶事惊呼探火新。 整顿安舆扶鹤骨，晴郊满意赏青春。