清明日侍亲舆游海云寺四首 其二

译文

携带着琴与鹤的那种清风高雅的情致已经长久地寂静寥落了，山谷中留存的忠诚义愤化作了绚烂的文字（书法）。佛龛中的这片石头耗费了很多锥凿之功，也还是要让两位老者点头称许才行。

注释

琴鹤

古人常以琴鹤相随表示清高、廉洁，这里借指高雅清正的情致。

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。

银钩

形容书法刚劲有力、遒美秀丽，这里代指文字、书法之类的文化精神象征。

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

锥凿

锥子和凿子，这里表示开凿、雕琢所花费的功夫。

赏析

从文学手法上看，首句‘琴鹤清风久寂寥’运用了借代的手法，‘琴鹤’代指高雅清正的风致，营造出一种往昔美好事物如今消逝不见的寂寥之感。‘谷居忠愤绚银钩’则将抽象的‘忠愤’与具体的‘银钩’（这里可理解为文字、书法之类）联系起来，把无形化为有形，使情感有了具体的依托。情感表达上，既有对往昔美好高雅事物消逝的怅惘，又透露出对忠愤之士及其遗留精神象征的敬重。在意境上，整体氛围较为幽寂、凝重，从寂寥的琴鹤清风到山谷中的忠愤体现，再到龛中费工的片石期待两翁点头，逐步构建起一种对往昔的追忆和对特定精神价值的敬重的意境。主题思想上，表达了对传统高雅品格、忠诚义愤精神的怀念与尊崇。

速览

《清明日侍亲舆游海云寺四首 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为借代手法、怅惘之情、敬重之意、幽寂意境。琴鹤清风久寂寥，谷居忠愤绚银钩。 龛中片石费锥凿，还为两翁须点头。