清明日侍亲舆游海云寺四首 其四

译文

修长的竹子之色映照在清酒之中，又借助阴冷的风驱散午后的炎热。能够博得亲人展颜欢笑，这美好的名字一定要记住寿星轩。

注释

翛翛

xiāo xiāo，形容羽毛残破，也可形容清凉。这里形容竹子修长的样子。

蘸

zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

午暄

wǔ xuān，中午的炎热。

博得

取得，得到。

亲颜

亲人的容颜，这里指亲人。

赏析

从文学手法上看，首句‘翛翛竹色蘸清尊’运用了拟人的手法，‘蘸’字将竹色赋予人的动作，仿佛竹色有意与清酒相接触，生动地写出竹色与清酒之间的视觉联系，使画面富有动态感。‘更借阴风荡午暄’中的‘借’字也用得巧妙，把风当作可借之物，赋予风一种主动性，表现出一种诙谐之感。在情感表达方面，这首诗主要表达了对亲人的孝顺之情，诗人通过描绘出游中的小景，如竹色、清风等，目的是为了让亲人开心，‘博得亲颜开一笑’直接点明主题，表达了诗人希望看到亲人快乐的真挚情感。在意境营造上，诗中构建了一个清幽凉爽的意境，有修长的竹子、清酒、凉风，给人一种清新淡雅的感觉。主题思想围绕着对亲人的关怀和孝顺展开，诗人通过在海云寺游玩中的所见所感，展现了重视亲情、孝顺长辈的价值观。

速览

《清明日侍亲舆游海云寺四首 其四》是宋代诗人程公许的作品，主题为孝顺、写景、亲情、清幽。翛翛竹色蘸清尊，更借阴风荡午暄。 博得亲颜开一笑，佳名须记寿星轩。