红梅

译文

众仙人在长夜中倚靠着栏杆的时候，在东阁写成了一段奇妙的诗作。不要让北方人轻易去辨认（红梅与杏花），杏花繁茂相比之下缺少清雅的姿态。

注释

遥夜

长夜。

东阁

可能是一个特定的楼阁名，也可泛指高雅的作诗之地。

休遣

不要让。‘休’表示不要，‘遣’有使、让的意思。

辨认

分辨识别。

清姿

清雅的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘群仙遥夜倚栏时’营造出一种奇幻而空灵的氛围，以群仙倚栏这一想象画面开篇，引人入胜。‘东阁诗成一段奇’则可能暗示红梅有如同在东阁所成的奇诗一般独特的韵味。后两句运用对比的手法，将红梅与杏花对比，通过‘休遣北人轻辨认’侧面烘托出红梅与杏花在外形上的相似之处，而‘杏繁较似乏清姿’直接点明红梅比杏花更具清姿，突出了红梅的清雅脱俗。在情感表达方面，诗中蕴含着对红梅的喜爱与赞美之情，将红梅视为独特而高雅的存在。在意境营造上，前两句的群仙与东阁诗构建了一种神秘、高雅的意境，后两句在对比中强化了红梅的清姿所带来的清幽意境。主题思想上主要是通过与杏花的比较来表现红梅的独特之美。

速览

《红梅》是宋代诗人程公许的作品，主题为咏物、对比、清雅、喜爱。群仙遥夜倚栏时，东阁诗成一段奇。 休遣北人轻辨认，杏繁较似乏清姿。