小诗柬道传觅花栽

译文

分给我幽静园子里的几株花苗，在隐居之地（沧洲）的小路上锄去野草。不辞辛劳地用雨露精心地培植，稍微等待一下就可以在春风里一同赏花饮酒了。

注释

柬

信件、名片、帖子等，这里作动词，指写信，jiǎn

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

三径

亦作“三迳”，指归隐者的家园。典故出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游

㔉

用锄头挖，zhú

蒿莱

野草、杂草

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围，以幽园、花苗、沧洲（常指隐士居住的地方）等意象构建出一个充满自然意趣和宁静的画面。写作手法上，首句直接点明主题，向友人讨要花苗，第二句通过描写要种花苗的地方的准备工作，‘㔉蒿莱’这一动作体现出对种花的期待与重视。后两句运用拟人手法，将雨露拟人化，仿佛它带着殷勤之情来培植花朵，‘小待春风共一杯’一句充满了诗意的想象，把赏花与饮酒联系起来，展现出一种闲适惬意的生活情趣。情感表达上，表达了诗人对花卉的喜爱之情，以及对闲适、宁静的田园生活的向往。主题思想围绕着向友人求取花苗，表达对种花养花、享受田园之乐的渴望。

速览

《小诗柬道传觅花栽》是宋代诗人程公许的作品，主题为闲适、田园、清幽、拟人。分我幽园花数栽，沧洲三径㔉蒿莱。 殷勤雨露亲培植，小待春风共一杯。