施兄折赠苔梅将以二绝和韵谢之 其一

译文

古老而枝干杈丫的梅树身裹着绿苔，冰天雪地之中能有几朵梅花盛开呢？杜甫都不能忍受那撩乱的梅香（此处以杜陵指代杜甫），更何况看到高洁之人轻轻折下梅花送来。

注释

查牙

错出不齐貌，zhā yá

杜陵

指唐代诗人杜甫，杜甫祖籍杜陵（今陕西西安东南）。这里借杜甫表达对梅香的感受，是用典的手法。

幽人

幽隐之人、隐士，这里指友人。

赏析

从文学手法来看，首句‘老干查牙裹绿苔’运用了视觉描写，生动地勾勒出苔梅的古老枝干和满身绿苔的形象，‘查牙’一词将枝干的嶙峋之态展现无遗。第二句‘雪中能有几花开’通过问句形式，引发读者对苔梅在雪中盛开数量稀少的思考，也从侧面烘托出苔梅的珍贵。‘杜陵不耐香愁乱’一句运用典故，以杜甫来作比，增添了诗歌的文化底蕴，同时也借杜甫对梅香的‘不耐’来反衬出梅香的浓郁。情感表达上，既有对苔梅的怜惜之情，从对其在雪中盛开稀少的描述可看出；又有对友人折梅相赠的感激，‘更看幽人轻折来’中的‘幽人’指代友人，友人折梅相送这一行为被诗人所珍视。在意境营造上，通过描写雪中苔梅的形象，营造出一种清幽、冷寂又带着梅花暗香的意境。主题思想围绕着苔梅展开，既有对苔梅自身的描写与感慨，也表达了与友人之间因梅而产生的情谊。

速览

《施兄折赠苔梅将以二绝和韵谢之 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为咏物、抒情、用典、清幽。老干查牙裹绿苔，雪中能有几花开。 杜陵不耐香愁乱，更看幽人轻折来。