和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香四绝句 其一

译文

评判江浙地区的素馨花品种，小白花和山有亲近的关联。借来水沉香来薰染这玉骨般的花朵，就好像在屏风里呼唤出真真（美女）一样。

注释

平章

评论、评判，这里指对素馨花品种的评判。

瓜葛

瓜和葛都是蔓生的植物，原指纠缠、纠纷，这里指关系亲近、牵连。

水沉

即水沉香，一种名贵的香料。

玉骨

这里用来形容素馨花的高洁、美好，像玉一样的花骨朵。

真真

传说中的美女名。相传画工画了一位美女真真，她能从画中走出。这里比喻薰香后的素馨花如同美女一样动人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。将素馨花与山的关系比作瓜葛亲，形象地写出素馨花与地域的联系。而‘便如屏障唤真真’一句则把薰香后的素馨花比作屏风里的美女真真，奇特而富有想象力。在情感表达上，诗人对素馨花有着一种喜爱与欣赏之情，从精心对待素馨花，借沉香薰染等行为中可以看出。在意境营造方面，诗中构建出一个带有江南特色的场景，有素馨花、山以及沉香薰花的雅致画面，充满了雅趣。主题思想上，通过对素馨花的描写，表现出对素馨花的珍视以及对这种花卉所代表的美好事物的向往。

速览

《和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香四绝句 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为咏物、喜爱、雅趣、联想。平章江浙素馨种，小白花山瓜葛亲。 借取水沉薰玉骨，便如屏障唤真真。