和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香四绝句 其二

译文

常常惊讶诗人构思奇妙如同夺胎换骨一般，美妙的诗句就如同从天心月胁之处得来。更是把花谱与香谱相互贯通，但是比起博山炉烘烤香炭还是略逊一筹。

注释

讶

惊讶，读音：yà

夺胎

夺胎换骨，是一种文学创作手法，源于北宋黄庭坚的诗论，是指在学习古人的基础上创新，既保留原意又能推陈出新。

脇

同‘胁’，这里指月之旁侧，读音：xié

博山

指博山炉，是一种古代焚香用的器具，炉体呈青铜器中的豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽。

炭煤

指煤炭，这里应是指用于博山炉中的香炭。

赏析

从文学手法上看，首句‘长讶诗人巧夺胎’运用典故‘夺胎换骨’，表达对诗人创作技巧的惊叹，这种用典增添了诗歌的文化底蕴。‘天心月脇句中来’形象地描绘出诗句的奇妙如同来自高远的天际和月之胁下，富有想象力，以一种空灵的方式展现诗歌创作的灵感来源。情感表达上，既有对诗人巧思的赞赏之情。在意境营造方面，通过天心、月胁等意象构建出一种高远、空灵的意境。主题思想围绕对诗歌创作灵感与美妙之处的探讨，同时也涉及到花谱与香谱以及博山炉等相关事物的比较，展现出一种对文化艺术相关事物的思考与感悟。

速览

《和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香四绝句 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为用典、赞诗人、空灵意、文化思。长讶诗人巧夺胎，天心月脇句中来。 更将花谱通香谱，输与博山烘炭煤。