积雪未晴正旦朝贺大庆殿口号八章 其一

译文

积雪祥瑞连续几夜都不肯放晴，好似在装点景致等待新年朝贺。走过八盘岭后离宫城渐渐接近，恍惚间仿佛登上了天上的白玉京。

注释

粧排

装饰，打扮。通‘妆排’

朝正

古代诸侯和臣属在正月朝见天子。这里指新年朝贺。

惝怳

chǎng huǎng，形容迷迷糊糊，不清楚。

白玉京

传说中天上仙人的居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪瑞连宵未肯晴’运用了拟人手法，‘未肯晴’将雪拟人化，赋予雪以人的意志，使雪仿佛有了自己的情绪，不肯轻易放晴。在情感表达方面，通过描写积雪未晴的景象来烘托出正旦朝贺时庄重、神秘的氛围，同时也流露出诗人对这一盛大朝贺场景的期待与向往之情。在意境营造上，描绘出雪夜之后将朝贺宫城的画面，那还未消散的积雪如同为朝贺而特意布置的景色，再加上临近宫城时那种仿若登仙境（白玉京）的感觉，营造出一种既庄严又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕正旦朝贺展开，展现出朝贺路上的所见所感以及当时独特的氛围。

速览

《积雪未晴正旦朝贺大庆殿口号八章 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、朝贺、庄重、期待。雪瑞连宵未肯晴，粧排光景待朝正。 八盘岭转宫城近，惝怳身登白玉京。