积雪未晴正旦朝贺大庆殿口号八章 其二

译文

清脆的帝王出行时的车铃声如雷般响起，帝王的车辇驶出宫殿房舍，一点赭红色（指帝王）在宫殿中央。上天知道圣明的君主长时间为边疆战事忧虑，于是多降下飞扬的雪花以预兆年岁的丰收。

注释

跸

bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。

辇

niǎn，古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

赭红

zhě hóng，红褐色。

霙

yīng，雪花。

岁穰

suì ráng，年成丰收。

赏析

从文学手法上看，首句‘清跸轰雷辇出房’运用了夸张的手法，‘轰雷’将车辇出行时清跸（帝王出行时清道警戒）的声音夸张地形容为雷声，渲染出庄严隆重的氛围。‘赭红一点殿中央’则通过视觉描写，一个‘点’字精准地描绘出在宏大宫殿中帝王所处的位置，画面感很强。情感表达方面，诗中体现出对圣主的崇敬之情，‘天知圣主忧边久’表明君主忧心边疆之事，塑造出圣主的忧国形象，也表达出诗人对君主的肯定。在意境营造上，既有宏大的宫殿出行场景，又有上天示兆的神秘氛围。主题思想围绕着朝贺大庆殿时对君主的歌颂以及对国家祥瑞的期盼，借飞霙兆岁穰表达对国家繁荣的祝愿。

速览

《积雪未晴正旦朝贺大庆殿口号八章 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为朝贺诗、歌颂君主、忧国、祥瑞。清跸轰雷辇出房，赭红一点殿中央。 天知圣主忧边久，剩放飞霙兆岁穰。