积雪未晴正旦朝贺大庆殿口号八章 其四

译文

东西的走廊转弯处面向着天空，穿着红绿相间衣服的官员们紫色的丝带飘扬。在高呼万岁的声音里陪着起舞，野外的麋鹿终究羡慕那茂盛的青草。

注释

绯绿

红色和绿色，这里指官员衣服的颜色。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

紫绶

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰。

褰

提起、撩起，这里形容丝带飘动的样子。

野麋

野生的麋鹿。

芊绵

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘东西廊转面朝天，绯绿斓斑紫绶褰’，通过对朝堂上建筑布局以及官员服饰颜色、配饰状态的描写，如‘绯绿斓斑’生动地描绘出官员服饰色彩的斑斓绚丽，‘紫绶褰’则细致地写出紫色丝带飘动的样子，画面感很强。情感表达方面，‘万岁声中陪率舞’体现出一种官场应和的状态，有一种微妙的无奈情绪。而‘野麋终羡草芊绵’则借野麋羡慕芊绵的草这一形象，含蓄地表达出对自由、质朴生活的向往，与朝堂之上的状态形成鲜明对比，从而营造出一种既庄重又有些许压抑的意境，主题思想上揭示了官场之人内心深处对自由生活的渴望以及对官场规矩的一种复杂心态。

速览

《积雪未晴正旦朝贺大庆殿口号八章 其四》是宋代诗人程公许的作品，主题为朝堂景、应和感、向往自由、对比。东西廊转面朝天，绯绿斓斑紫绶褰。 万岁声中陪率舞，野麋终羡草芊绵。