工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其一

译文

夜晚窗下细细地剪去烛花使烛光更红，窗外哪能知道雪花正在空中飘落。端正地坐着不如睡觉暖和，纸做的被子不需要用沉香来烘暖。

注释

跋

这里指拨、拨弄。读音：bá

堕

落下。读音：duò

煖

同‘暖’，暖和。读音：nuǎn

衾

被子。读音：qīn

赏析

从文学手法上看，首句‘夜窗细跋烛花红’通过描写夜晚窗下的烛花这一细节，营造出一种静谧的氛围，‘细跋’一词生动地描绘出处理烛花的动作，富有生活气息。‘窗外那知雪堕空’运用了一种转折的手法，从屋内不知屋外下雪的情景，形成一种内外的反差。在情感表达上，没有直接表达强烈的情感，但通过对室内温暖与室外下雪的不同状态的描写，隐隐传达出一种闲适的情绪。在意境营造方面，全诗营造出一种冬夜室内温暖、室外飘雪的静谧、闲适的意境。主题思想上，表现了冬夜中诗人对生活场景细致的观察以及闲适的生活态度。

速览

《工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为闲适、冬景、细节描写、生活场景。夜窗细跋烛花红，窗外那知雪堕空。 危坐不如眠较煖，纸衾休要水沉烘。