又省闱锁宿十月十三日夜月独酌 其一

译文

寒霜月光洒在瓦片沟垄上如银色的波浪，回忆起曾经尽情醉酒如同中秋佳节时一样。在那高峻围墙环绕的省闱中独自吟诗的夜晚，暂且靠着小火炉来温暖内心的愁绪。

注释

滟

波光荡漾的样子，这里形容月光洒在瓦沟上如同银色波光。yàn

围棘

指科举时代的考场，为了防止作弊，考场周围会围上荆棘。

省闱

唐宋时称礼部试进士为省闱。闱，考场。

锁宿

指考试期间，考官入试院后，封锁院门，以保证考试的公正性。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜月铺银滟瓦沟’运用了比喻的手法，将霜月的光辉洒在瓦沟上的景象比作银色在流动（滟），生动地描绘出月下景色的清冷与静谧，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过‘忆曾尽醉作中秋’一句，以回忆往昔中秋的尽醉欢乐，来反衬当下的孤寂愁闷。‘侵天围棘’描绘出省闱的环境，围墙高耸仿佛直插天际，营造出一种压抑、封闭的意境，衬托出诗人孤独的处境。而‘孤吟夜’直接点明孤独的状态，在这样的环境下，诗人只能‘且著红炉为暖愁’，‘暖愁’二字将无形的愁绪具象化，仿佛愁是可以用炉火来温暖的东西，独特地表达出内心的愁苦难以排遣。主题思想上，表达了诗人在省闱锁宿时的孤独寂寞以及对往昔自由欢乐时光的怀念。

速览

《又省闱锁宿十月十三日夜月独酌 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为孤寂、写景、思乡、借景抒情。霜月铺银滟瓦沟，忆曾尽醉作中秋。 侵天围棘孤吟夜，且著红炉为暖愁。