又省闱锁宿十月十三日夜月独酌 其二

译文

过了两个月又回来，月亮又变圆了，寺庙的钟声把五更天残梦惊醒。这种情绪谁让啼叫的乌鸦察觉，让它飞过东墙来代替诉说寒苦。

注释

闱

科举时代称试院。

锁宿

点名应卯后，即锁入号舍，直到考毕。

觉

jué，察觉。

诉

诉说。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中的‘月又圆’点明时间的推移，月圆人不圆，暗示诗人的孤独。‘寺钟惊梦五更残’，寺庙的钟声打破了五更的残梦，钟声本身就带有一种空灵、悠远的感觉，更衬托出寂静的氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘此情谁遣啼鸦觉，飞过东墙代诉寒’，赋予啼鸦以人的情感和行为，好像乌鸦能够察觉到诗人的情绪并且代替诗人诉说寒苦。在情感表达上，表达了诗人内心的孤独、凄凉之感，可能是羁旅在外或者在省闱锁宿期间的寂寥情绪。主题思想围绕着孤独者在清冷环境中的内心感触展开。

速览

《又省闱锁宿十月十三日夜月独酌 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为孤寂、清冷、拟人、羁旅。两月重来月又圆，寺钟惊梦五更残。 此情谁遣啼鸦觉，飞过东墙代诉寒。