谒侍郎李先生 其一

译文

写就了凌云壮志般的辞赋就想要成为仙人，却身佩霞帔到了武陵源。桃花就如同往昔的甘棠一样，重新与您一起在有鹿饰的车驾旁休憩。

注释

谒

拜见。

凌霄

直上云霄，这里形容志向高远。

霞佩

以云霞为佩饰，神话中的仙人着装，pèi。

甘棠

木名，即棠梨，也有美政、惠政的典故含义。

憩

休息，qì。

鹿轓

有鹿饰的车驾，fān。

赏析

从文学手法上看，首句‘赋就凌霄意欲仙’运用夸张的手法，通过‘凌霄’表现出远大的志向，有超尘脱俗之感。‘却飞霞佩武陵源’则将神话意象‘霞佩’与现实中的‘武陵源’相结合，虚实相生，构建出一种奇幻又带有田园诗意的氛围。在情感表达方面，既有对高远志向的向往，又透露出对类似武陵源这种宁静美好之地的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一种仙侠之气与田园之境相融合的独特意境。主题思想上，或许是表达对理想生活的追求，既有着对超凡境界的渴望，又眷恋人间的美好之处。整体诗风富有想象力，用词典雅。

速览

《谒侍郎李先生 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为志向高远、仙侠气、田园意、虚实相生。赋就凌霄意欲仙，却飞霞佩武陵源。 桃花总是甘棠旧，重与郎君憩鹿轓。