庐陵刘兄焱袖诗编稿相访借所和施从可唱酬韵答以三绝句 其一

译文

上天嫌恶我们这些人诗韵孤高清雅，所以派催租的俗事来玷污我们。幸亏有新的诗作可以用来洗除（这种尘俗之气），美玉琼瑶也不值得珍视了。

注释

湔祓

洗濯、清除。湔（jiān）祓（fú），这里指洗除世俗带来的尘污之感。

英琼瑶

美玉，这里指代珍贵的东西。英，花；琼、瑶都是美玉。

催科

催租税。科，法令条律，这里指征收赋税的相关规定。

赏析

从文学手法上看，首句‘天憎我辈韵孤清’运用拟人手法，赋予天以人的情感和行为，将自己及友人的高雅韵致与上天的‘憎’相对，新奇而富有创意。‘故遣催科尘污人’则是一种夸张的表达，将催科（催租税等事务）带来的烦扰夸大到‘尘污人’的程度，生动地写出了世俗事务对诗人及其友人高雅情趣的冲击。情感表达上，既有着对自身高雅情致的一种自豪，又有着对世俗事务干扰的厌烦。在意境营造方面，通过‘韵孤清’营造出一种高雅、清幽的意境，与‘催科尘污人’的世俗、污浊的意境形成鲜明对比。主题思想上，表达了对高雅文学创作的珍视，认为新诗可以抵御世俗的侵蚀。

速览

《庐陵刘兄焱袖诗编稿相访借所和施从可唱酬韵答以三绝句 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为抒情、高雅、对比、拟人。天憎我辈韵孤清，故遣催科尘污人。 幸有新诗为湔祓，英琼瑶未足为珍。