庐陵刘兄焱袖诗编稿相访借所和施从可唱酬韵答以三绝句 其二

译文

笨拙的我与时代不合就不要错误地谋划了，难道能够骑着鹤去扬州（那样富贵逍遥）吗？像你这样的杰出之人怎么会始终困窘呢，什么时候会有聘礼（来促成好事）呢？

注释

乖

违背，不合。

翘英

指杰出的人才。

蹇修

原指伏羲氏之臣，古时常用来作为媒人的代称。

误谋

错误的谋划。

玉帛

古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里可理解为聘礼之类。

赏析

从文学手法上看，首句‘拙与时乖勿误谋’直抒胸臆，直接表达自己与时代不合的境遇与态度。‘可能骑鹤更扬州’运用典故，骑鹤上扬州的典故增添了一种对于富贵逍遥生活的向往与自嘲自己难以达到的情绪。诗中以‘翘英’来形容对方，形象地写出对方的杰出优秀。情感表达上，既有诗人自己对自身境遇的无奈，又有对友人的安慰与鼓励，相信友人不会一直困窘。在意境营造上，通过‘骑鹤扬州’这样富有奇幻色彩的典故，使诗有了一种超脱现实又回归现实的复杂氛围。主题思想方面，围绕自身境遇和对友人的态度展开，表现出对人生的思考以及对友人的期待。

速览

《庐陵刘兄焱袖诗编稿相访借所和施从可唱酬韵答以三绝句 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为怀才不遇、用典、慰友、抒情。拙与时乖勿误谋，可能骑鹤更扬州。 翘英似子宁终困，玉帛何时来蹇修。