庐陵刘兄焱袖诗编稿相访借所和施从可唱酬韵答以三绝句 其三

译文

清冷的愁绪如同大海般浩渺无边，勉强整理我这衰老的面容靠近酒船。如果能允许和白鸥共同结成群体，那五湖的秋水比天空还要碧绿。

注释

渺

形容水大，渺茫（miǎo mánɡ）

衰容

衰老的容颜

保社

旧时乡村的一种民间组织，这里泛指群体。

五湖

一般指太湖或者泛指湖泊

赏析

从意境上看，此诗开篇便营造出一种愁苦的氛围，‘清愁如海渺无边’，将愁绪比作无边的大海，形象地写出了愁的深广。写作手法上，运用了比喻和夸张的手法，以海喻愁是常见的手法，但‘渺无边’又进一步夸张。情感表达方面，诗人内心有着深深的忧愁，从‘强整衰容’能看出诗人忧愁之下的消沉与疲惫。最后一句‘五湖秋水碧于天’则在前面的愁苦情绪下，忽然荡开一笔，描绘出五湖秋水的澄澈碧绿，意境开阔优美，有一种想从愁苦中超脱的愿望，表现出诗人对自由宁静生活的向往，主题思想上表达了诗人在忧愁中对美好生活的期许以及对宁静自由境界的向往。

速览

《庐陵刘兄焱袖诗编稿相访借所和施从可唱酬韵答以三绝句 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为愁情、写景、比喻、向往。清愁如海渺无边，强整衰容傍酒船。 若许白鸥同保社，五湖秋水碧于天。