送杨元光随编修李季才出守衡阳 其一

译文

欣喜地听到脚步声（有客来访），何况是在万里之外遇到同乡之人呢。江海茫茫延伸到天边之处，（你）又带着书和剑进入湘中之地。

注释

跫

脚步声，qióng

逃虚

这里指避世，出自《庄子·人间世》中的‘夫逃虚空者’

湘中

湖南中部地区

赏析

从文学手法上看，首句‘逃虚喜听足音跫’化用典故‘空谷足音’，生动地写出了在孤独寂寥时听到友人来访的惊喜之感。情感表达方面，前两句中蕴含着一种他乡遇故知的欣喜之情，这种欣喜源于远离家乡时的孤独感被同乡之人的出现所冲淡。在意境营造上，通过‘江海茫茫天尽处’描绘出一幅壮阔而又带有一丝寂寥的画面，茫茫江海与天相接，给人以空间上的广袤无垠之感，衬托出离别的怅惘。主题思想主要是表达对友人离别的不舍，以及对友人远行的一种期许，友人带着书剑前往湘中，有一种仗剑天涯、施展才华的豪迈与洒脱。

速览

《送杨元光随编修李季才出守衡阳 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为思乡、送别、惊喜、壮阔。逃虚喜听足音跫，况是乡人万里逢。 江海茫茫天尽处，又携书剑入湘中。