送杨元光随编修李季才出守衡阳 其四

译文

像浮萍断梗般在天涯飘泊有幸有了依靠，鱼在河中畅游鸟在天上高飞。在祝融峰和紫盖峰题诗之后，尽早趁着贤明的诸侯召唤乘车归来。

注释

萍梗

浮萍和断梗，因漂泊不定，常用来比喻人行踪漂泊。

祝融

衡山的最高峰，位于湖南省衡阳市境内。

紫盖

也是衡山的山峰名。

贤侯

对贤明的地方长官（这里指友人出守之地的长官）的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘萍梗天涯幸有依’运用了比喻的手法，将自己比作萍梗，形象地写出了漂泊之感，同时‘幸有依’又体现出一种幸运的转折。‘鱼兮川泳鸟云飞’描绘出一幅鱼游于川、鸟飞于云的自由画面，可能暗示友人此去能如鱼鸟般自在，又或者是诗人羡慕鱼鸟的自由。在情感表达方面，既有对友人的羡慕，也有对友人此去的一种乐观期许。在意境营造上，诗中既有萍梗天涯的那种孤独、漂泊的意境，又有鱼鸟自在飞游的开阔意境，两者形成对比。主题思想上，主要是表达对友人出守衡阳的一种情感，既有对友人漂泊有所依的欣慰，又有对友人早日归来的盼望。

速览

《送杨元光随编修李季才出守衡阳 其四》是宋代诗人程公许的作品，主题为送别诗、抒情、漂泊感、期许。萍梗天涯幸有依，鱼兮川泳鸟云飞。 祝融紫盖题诗了，早趁贤侯召驾归。