虞使君示春日喜雨六绝和韵 其四

译文

记得当初写诗时双手几乎皴裂，至今诗稿装满箱都是美好的春色。就像郢人的神妙资质不曾消逝，祈求像风一般的斧子运用如神。

注释

擘

分开，剖裂，此处可理解为书写，读音：bò

皴

皮肤因寒冷或干燥而破裂，读音：cūn

箧

小箱子，读音：qiè

郢人

楚国郢都有个人，是个巧匠，出自《庄子·徐无鬼》的典故，读音：yǐng rén

风斤

《庄子·徐无鬼》中记载匠石挥斧成风，能削去郢人涂在鼻尖上的白粉而不伤其鼻的典故，这里代指高超的技艺，读音：fēng jīn

赏析

从文学手法上看，首句通过描写写手皴裂，侧面烘托出创作的勤奋，这是一种细节描写的手法。第二句‘满箧玉湖春’则运用了借代，用‘玉湖春’代指美好的诗作内容。情感表达上，蕴含着对创作成果的自豪之感，同时对创作才华有一种珍视之情。在意境营造方面，既有往昔创作艰辛的画面感，又有满箱诗作如同满箱春色般的美好意境。主题思想上，表达了对文学创作的热爱、对自身才华的自信以及对文学成果的重视。

速览

《虞使君示春日喜雨六绝和韵 其四》是宋代诗人程公许的作品，主题为咏物诗、创作感、借代法、自豪情。记擘吟笺手欲皴，至今满箧玉湖春。 郢人妙质何曾死，乞与风斤运用神。