和虞使君春雨

译文

年老的诗人高卧在沧江边上，多次因为忧虑百姓而双鬓斑白。半夜推开枕头创作关于春雨的诗赋，笔锋就像莹亮的䴙鹈膏（那样犀利流畅）。

注释

诗翁

对老年诗人的尊称

沧江

江流；江水。以江水呈苍色，故称。

霜鬓

白色的鬓发。

中宵

中夜，半夜。

䴙鹈（pì tí）

一种水鸟，其膏可用以涂刀剑等，使锋刃光洁锐利。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗翁高卧沧江上’勾勒出诗人的形象和居住的环境，一个‘高卧’给人一种闲适的感觉，但下一句‘几为忧民霜鬓毛’则进行转折，形成鲜明对比，突出诗翁忧国忧民的情怀，以小见大，从个人的外貌特征表现出心系天下的大格局。‘推枕中宵赋春雨’描绘出诗人创作的情景，半夜起身创作，体现出灵感的突发和创作的激情，‘笔锋如莹䴙鹈膏’运用比喻的手法，把笔锋比作莹亮的䴙鹈膏，生动地写出了诗人笔锋的犀利流畅，也暗示出诗作的精彩。在情感表达上，主要表达了对诗翁忧民情怀的敬重与赞美之情。在意境营造方面，通过‘沧江’‘春雨’等景象，营造出一种宁静又带有淡淡的忧愁的氛围。主题思想围绕着对诗翁的赞美，赞美他虽处江湖之远，却依旧心怀百姓，且有着出众的文学才华。

速览

《和虞使君春雨》是宋代诗人程公许的作品，主题为赞美人、忧民情、写诗人、比喻。诗翁高卧沧江上，几为忧民霜鬓毛。 推枕中宵赋春雨，笔锋如莹䴙鹈膏。