牡丹

译文

春天的造化竭尽精巧于万花丛中，傍晚看到牡丹（昭仪指代牡丹）在汉宫（代指花园）中独占鳌头。可惜美好的时光上天不肯给予，三更时雨停了，五更又刮起风来。

注释

殚巧

竭尽精巧。殚，dān，尽。

昭仪

古代女官名，这里用来指代牡丹，运用了借代的手法。

擅

独占，独揽。

赏析

从文学手法来看，首句‘春工殚巧万花丛’运用了烘托的手法，用万花丛衬托出牡丹的独特。‘殚巧’二字将春天的创造力拟人化，仿佛春天在精心雕琢着百花。‘晚见昭仪擅汉宫’运用了用典和拟人的手法，昭仪本是宫中女官名，这里用来指代牡丹，赋予牡丹宫廷佳人般的高贵形象，说它独擅汉宫（花园），将牡丹在花丛中的地位表现得极高。情感表达上，诗中蕴含着对牡丹的喜爱之情，从对它出众的描写可以看出。但更多的是惋惜之情，美好的牡丹遭遇风雨的摧残，这是对美好事物易逝的叹惋。在意境营造上，前两句描绘出牡丹在花丛中卓然不凡的景象，后两句则通过‘三更雨歇五更风’营造出一种风雨摧残后的凄凉意境。主题思想上，借牡丹的遭遇表达了对美好事物难以长久留存的无奈与悲叹。

速览

《牡丹》是宋代诗人程公许的作品，主题为咏物、惜花、托物言志、拟人。春工殚巧万花丛，晚见昭仪擅汉宫。 可惜芳时天不借，三更雨歇五更风。