被檄北征从宣威幕崔公之招也

译文

水中漂浮着芹藻，香气环绕着半个水面，官府中的差事能像广文馆博士那样清闲。紧急的军事文书催促着骑上战马出发，却只能裹着貂皮大衣越过剑门关。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，这里是指征召的文书。

芹藻

芹与藻，皆为水草名，常用来比喻有才学的人。

官曹

官府，官吏办事机关。

广文

指广文馆，这里代指广文馆博士，是一种比较清闲的官职。

羽书

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

趣

通‘促’，催促。读cù。

剑关

剑门关，地势险要，为军事要地。

赏析

从文学手法上看，首句‘芹藻浮香水半环’描绘出一幅静谧且富有诗意的画面，通过描写水中芹藻飘香的景象，为后文的转折做铺垫，是典型的以景衬情手法。‘官曹得似广文闲’运用了对比的手法，以广文馆博士的清闲来反衬即将出征之事的紧迫与忙碌。情感表达上，前两句表现出一种闲适之情，后两句则急转直下，‘羽书趣上将军马’点明战事紧急，‘却拥貂裘度剑关’中的‘却’字表达出一种无奈之感，诗人虽已接到紧急军令，却只能裹着貂裘踏上征途，无奈与即将面临的艰辛之感尽在其中。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种宁静闲适的意境，后半部分则切换为紧张、无奈的战争意境。主题思想上，反映出战争与个人状态之间的冲突，即个人原本的闲适被战争的紧急状态打破。

速览

《被檄北征从宣威幕崔公之招也》是宋代诗人程公许的作品，主题为闲适转紧张、以景衬情、无奈感、战争主题。芹藻浮香水半环，官曹得似广文闲。 羽书趣上将军马，却拥貂裘度剑关。