和内幕季美 其一

译文

军帐之中夜晚寒冷，计时的漏箭在传递着时间，主帅的威望在秦川之地响亮无比。他从容不迫地筹划军机，横握着长矛（英勇非凡），我才疏学浅怎么能够勉强和他相比呢。

注释

宵寒

夜晚的寒冷。宵，夜晚。

漏箭

漏壶的部件，上面刻有时辰度数，随水浮沉以计时。

元戎

主将，元帅。

机筹

计谋，策划。机，机谋；筹，筹划。

整暇

形容既严谨而又从容不迫。

横槊

横持长矛，指从军或习武。槊（shuò），长矛。

寒澁

这里指才思枯竭、浅薄。澁，同‘涩’（sè）。

比肩

并列，居同等地位。

赏析

这首诗在意境上，通过‘武帐’‘宵寒’‘漏箭’等词营造出一种冷峻、严肃的军营氛围。从写作手法来看，首句以环境描写起笔，描绘出夜晚军帐中的景象，寒夜与漏箭的组合增添了紧张感。‘元戎威望响秦川’直接烘托出主帅的威望之高，使用了正面描写的手法。‘机筹整暇一横槊’通过描写主帅从容指挥的形象，从侧面进一步强化其英武的形象。情感表达方面，诗人表达了对元戎的敬重与钦佩，同时又有自谦之感，认为自己才能浅薄难以与之相比。主题思想围绕着对主帅的敬仰以及自身的谦逊态度展开。

速览

《和内幕季美 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为写人、敬仰、自谦、军营。武帐宵寒漏箭传，元戎威望响秦川。 机筹整暇一横槊，寒澁何能强比肩。