谒告得归拜呈内机知府郎官五首 其一

译文

满屋子堆放着鞋子，（这情形）让人好笑（如同当年的王领军），人世间沧海变幻，已经扬起了几次尘土（形容世事变化巨大）。卷缩舒展（指人生境遇的变化）都不与内心相互牵累，仙境般的琪树瑶林有着别样的春色。

注释

谒告

请假。

领军

这里应指王领军这一人物相关典故，具体指王述，字怀祖，官至散骑常侍、尚书令。他性格急躁，曾因心急吃鸡蛋，用筷子刺不破就愤怒地把鸡蛋扔到地上，见鸡蛋在地上打转，又下地用屐齿踩它，结果没踩到，更加愤怒，把鸡蛋捡起来放到嘴里嚼碎后吐掉。家中有客人时，他的鞋子摆放得杂乱，客人走后，他就把鞋子胡乱堆在一起。

琪树

神话中的玉树。琪，qí。

瑶林

泛指仙境。

赏析

从文学手法来看，首句‘一屋堆鞋笑领军’运用了典故，通过提及王领军一屋堆鞋的典故，增加了诗句的文化内涵与趣味性。‘人间沧海几扬尘’使用了沧海扬尘这一典型的意象，生动地表现出世事的巨大变迁。情感表达上，诗人透露出一种豁达超脱的情绪，从对世事变幻的感慨中，转而强调内心不被外界境遇所累，表达出一种自在洒脱的心境。在意境营造方面，最后一句‘琪树瑶林别有春’描绘出如同仙境般的琪树瑶林的美好景象，营造出一种清幽、超凡的意境。主题思想上，主要表达了诗人对世事的看法以及追求内心超脱自在的情怀。

速览

《谒告得归拜呈内机知府郎官五首 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为豁达、用典、超脱、写景。一屋堆鞋笑领军，人间沧海几扬尘。 卷舒不与心为累，琪树瑶林别有春。