谒告得归拜呈内机知府郎官五首 其五

译文

给车轴涂好油耐心等待晨钟敲响，我那如江海般浩荡的归乡之情难以抑制。对着寒风拂面一笑，缓缓吟诵着诗句，看那稀疏的影子映照在清澈的江面上。

注释

膏车

在车轴上涂油，使之润滑。膏，gào，此处为名词作动词。

降

抑制，xiáng。

朔风

北风，朔，shuò。

疏影

稀疏的影子，这里可能是指诗人自己或者江边景物的影子。

蘸

浸入，zhàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘膏车忍待晓钟撞’中‘膏车’这一细节描写，点明出行前的准备，用词简洁而富有画面感，‘忍待’一词生动地表现出诗人急切归乡又不得不等待的复杂心情。‘浩荡归情不可降’直接抒情，‘浩荡’一词将归情比作浩荡的江水之类的宏大事物，极言归情之浓烈，难以抑制，给读者以强烈的情感冲击。在营造意境方面，后两句‘一笑朔风寒掠面，缓吟疏影蘸清江’通过描写诗人在寒风中一笑，缓吟诗句看着清江中的疏影，勾勒出一幅清冷而又富有诗意的画面，诗人以景衬情，寒冷却不能阻挡他归乡途中的洒脱，同时这一画面又有一种宁静致远的意境。主题思想围绕归乡展开，表达了诗人浓烈的归乡之情以及归途中的闲适和洒脱。情感表达上，全诗以归情为核心，有急切、浓烈，又有在归途中面对自然的从容与洒脱。

速览

《谒告得归拜呈内机知府郎官五首 其五》是宋代诗人程公许的作品，主题为归乡情、直抒胸臆、以景衬情、清冷意境。膏车忍待晓钟撞，浩荡归情不可降。 一笑朔风寒掠面，缓吟疏影蘸清江。