贺秀岩李工侍七首 其三

译文

白色的门板没有涂饰颜料，碧绿的翠竹渐渐高出垣墙。书卷收藏着辛勤编摩的手迹，剩下的精力用来给《离骚》中的众芳谱写新章。

注释

黛垩

黛，青黑色的颜料；垩，白色的土，这里的‘黛垩’指涂饰颜料。

琅玕

láng gān，本意为似玉的美石，这里指翠竹。

汗简

古代用来书写文字的竹简，这里指代书卷、典籍。

编摩

编写、摩挲，指精心撰写、研究。

賸

shèng，同‘剩’，剩余。

离骚

《楚辞》的代表作，这里代指高雅的文学作品。

谱众芳

为众多香草谱写篇章，‘众芳’常出现在《离骚》中，这里指像《离骚》一样高雅的文学创作。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写白板扉的朴素，未加黛垩粧，运用白描手法，简单勾勒出事物的本来面貌，给人以质朴之感。次句中“碧琅玕渐出垣墙”描绘出翠竹从墙内生长高出墙外的画面，视觉感很强，动静结合，以静的垣墙衬托出翠竹生长的动态之美。在情感表达方面，此诗透露出一种对闲适、质朴生活的向往，也有对诗文中高雅事物的执着与热爱。在意境营造上，前两句勾勒出一个淡雅宁静的居住环境，白板扉、碧琅玕这些意象组合，给人一种清幽之感。主题思想上看，体现了诗人对文学的热爱以及对高雅生活境界的追求。

速览

《贺秀岩李工侍七首 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为闲适、写景、质朴、文学性。白板扉无黛垩粧，碧琅玕渐出垣墙。 卷藏汗简编摩手，賸与离骚谱众芳。