贺秀岩李工侍七首 其六

译文

已经把桑树的根筑牢哪里还会忧虑风寒呢，羁旅中的人相逢各自感到欣慰喜悦。谁来为杜甫那样的人营建草堂呢，我会拄着藜杖去拜访像苏端那样的友人。

注释

彻桑

比喻事先做好基础工作。彻，通、透；桑，桑树。

羁客

旅客；旅人。羁，jī，停留；使停留。

好看

这里表示欣慰、喜悦。

办

置办；营造。

栖子美

指像为杜甫（字子美）营造草堂那样。子美，是杜甫的字。

扶藜杖

拄着藜木的手杖。藜，lí，一种植物。

过苏端

拜访像苏端那样的友人。过，拜访；探望。苏端是杜甫的友人。

赏析

从文学手法上看，运用典故是这首诗的一大特色，诗中‘栖子美’‘过苏端’分别引用杜甫和苏端的故事，使诗歌在简短的篇幅内涵盖了丰富的文化内涵，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，前两句表达出羁旅之人相逢时的乐观心态，有一种相互慰藉之感。后两句则流露出对像杜甫这样的文人雅士的倾慕，以及对那种充满诗意友情的向往。在意境营造上，前两句描绘出羁旅之人相遇的场景，有一种淡淡的温馨氛围；后两句通过提及草堂、藜杖等意象，营造出一种闲适、高雅且富有文化气息的意境。主题思想主要围绕着羁旅相逢的情感以及对文人式交往和生活的向往展开。

速览

《贺秀岩李工侍七首 其六》是宋代诗人程公许的作品，主题为羁旅情、用典故、相逢喜、文人意。彻桑那复虑风寒，羁客相逢各好看。 谁办草堂栖子美，会扶藜杖过苏端。