贺秀岩李工侍七首 其七

译文

打算建造三间房屋，周围多种上梅花，要让梅花绕着房屋堆积如同美玉（琼瑰）。我和您（的情谊）原本就如同酥酪一样味道相同，到老的时候一定要共同饮一杯（酒）。

注释

拟

打算，想要。

琼瑰

美玉，这里比喻梅花。qióng guī

酥酪

一种奶制品，这里用来比喻情谊。sū lào

投老

到老，垂老。tóu lǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘拟结三间剩种梅’直叙其事，点明自己的打算，用一种质朴的叙述开启全诗。‘剩种梅’简单三个字勾勒出一幅美好的画面，给人以清新之感。‘要令绕屋积琼瑰’运用比喻的手法，将梅花比作琼瑰，形象地写出梅花盛开时堆积在房屋周围的美丽景象，意境优美且富有诗意。情感表达上，诗人通过种梅的设想，传达出一种对闲适生活的向往。同时，‘与公酥酪元同味，投老时须共一杯’则体现出诗人与友人之间深厚的情谊，这种情谊如同酥酪一样滋味相同，到老都不会改变，表达了对友情的珍视。主题思想围绕着对未来生活的规划和对友情的坚守展开，既有对种梅这种诗意生活的憧憬，也有对与友人长久情谊的期待。

速览

《贺秀岩李工侍七首 其七》是宋代诗人程公许的作品，主题为种梅、友情、闲适、比喻。拟结三间剩种梅，要令绕屋积琼瑰。 与公酥酪元同味，投老时须共一杯。