惜别五首 其三

译文

忧患折磨人使得鬓发容易变白，近来越发觉得离别之情难以承受。霜雪中的竹子和柏树展现出坚韧耐力，希望能保有坚贞之心共同度过岁末严寒。

注释

皤

白色，读音为pó

筠

竹子的青皮；借指竹子，读音为yún

贞心

坚贞不移的心志

赏析

从文学手法上看，首句‘忧患磨人鬓易皤’采用直叙的手法，直接道出忧患对人的影响，一个‘磨’字生动地表现出忧患如同磨刀石一般慢慢消磨人的精力，‘鬓易皤’从外貌的变化来反映内心的痛苦与经历的沧桑。第二句‘近来更觉别情难’则点明主题为惜别，‘更觉’强调出随着时间推移，对离别之情感受更加深刻。后两句‘霜筠雪柏图坚耐，愿保贞心共岁寒’运用比喻的手法，将人的坚贞之心比作霜雪中的竹子和柏树，竹子和柏树在霜雪的环境下依然坚韧不拔，诗人借此表达希望在离别之后，彼此都能像它们一样坚守贞心，在艰难的环境中保持坚定，以岁寒来暗示生活中的困苦与磨难。在情感表达上，既有对岁月中忧患的感慨，又有对离别的不舍，还有对彼此坚守贞心的期望。在意境营造方面，通过描绘霜筠雪柏的坚韧形象，营造出一种清冷、坚定的意境。主题思想上，传达出在惜别之时对彼此品德坚守的一种劝勉与期望。

速览

《惜别五首 其三》是宋代诗人程公许的作品，主题为惜别、感怀、借物喻人、坚贞。忧患磨人鬓易皤，近来更觉别情难。 霜筠雪柏图坚耐，愿保贞心共岁寒。