惜别五首 其四

译文

酒不要斟得太多并且慢些举杯饮用，让船停靠在沙滩边再更自在地漫步徘徊。清澈的江水啊，往后的夜里会常常想念，只余下捻着梅花诉说断肠般的思念。

注释

觞

酒杯，这里作动词，饮酒。shāng

沙步

沙滩边可以系船供人上下的地方。

徜徉

自由自在地来回行走。cháng yáng

賸

同‘剩’，余下。shèng

撚

同‘捻’，用手指搓转。niǎn

赏析

从文学手法上看，首句通过‘莫多斟且缓觞’的细节描写，从劝酒的动作入手，奠定了一种舒缓且略带惆怅的氛围。‘停舟沙步更徜徉’描绘了停舟漫步的画面，动静结合，使画面富有层次感，沙岸的静态与人物徜徉的动态相映衬。情感表达方面，全诗充满了惜别之情，从‘长相忆’和‘诉断肠’直白地表达出对友人分别后的思念，且这种思念是深切而痛苦的。在意境营造上，借助清江这一意象，清江悠悠，给人一种空旷、寂寥之感，暗示着离别的愁绪如同江水般绵绵无尽。主题思想主要是表达与友人分别时的不舍与日后绵长的思念之情。

速览

《惜别五首 其四》是宋代诗人程公许的作品，主题为惜别、思乡、惆怅、抒情。酒莫多斟且缓觞，停舟沙步更徜徉。 清江后夜长相忆，賸撚梅花诉断肠。