临途届郫值雨

译文

仙人知晓我尘世缘分淡薄，借给我山中行走几日的晴天。袖子里仿佛装着三十六座青山，这样就不妨碍在风雨中经过鹃城了。

注释

届

到，到达。

郫

郫县，在今四川。

值

遇到。

贷

借。

岑

小而高的山。[cén]

鹃城

指郫县，传说古蜀王杜宇教民务农，死后化为杜鹃鸟，因称鹃城。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙人念我世缘轻’运用了拟人手法，赋予仙人以人的情感和行为，仙人好像能体谅到‘我’的世缘轻，奇特而富有想象力。‘袖有碧岑三十六’是一种夸张手法，通过说袖子里有三十六座青山，表现出一种潇洒自在、与自然相融的情怀。在情感表达上，诗中流露出一种超脱尘世、洒脱旷达的情感，面对即将到来的风雨，并不担忧，反而有一种坦然接受的心境。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、超逸的意境，有仙人、青山，即便风雨来临，也有一种超凡脱俗的美感。主题思想上，表达了诗人对自由、旷达生活的向往，以及不被尘世琐事所羁绊的心境。

速览

《临途届郫值雨》是宋代诗人程公许的作品，主题为超脱、旷达、拟古、写雨。仙人念我世缘轻，贷与山行几日晴。 袖有碧岑三十六，不妨风雨过鹃城。