石佛道间见梅二绝句 其二

译文

昏暗的烟雾聚集在冷落的汀洲沙滩上，树林间好似飞下一位身着羽衣的仙人（指梅花）。我和你（梅花）从前就有共同的心事，怎可把悲愁的白发染成黑色。

注释

惨澹

暗淡，这里指景色凄凉。澹，dàn。

汀沙

汀洲上的白沙，汀，tīng，水边平地。

暝烟

傍晚的烟霭。暝，míng。

羽衣仙

指梅花，将梅花比作身着羽衣的仙人，形容其高洁、脱俗。

夙昔

从前，往昔。

悲丝

悲哀的白发，丝，这里指头发。

玄

黑色。

赏析

从文学手法上看，首句‘惨澹汀沙集暝烟’描绘出一种黯淡、朦胧的背景画面，通过对汀沙和暝烟的描写营造出一种凄清的氛围，属于环境描写，为梅花的出场做铺垫。‘林间飞下羽衣仙’运用比喻的手法，将梅花比作羽衣仙，形象地写出梅花的高洁、脱俗的姿态，给梅花赋予了一种灵动的美感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。从对梅花如同羽衣仙的描写中，可以感受到诗人对梅花的喜爱与赞美之情。而‘与君夙昔同心事，可与悲丝白作玄’则流露出一种无奈、沧桑之感，诗人将梅花视为知己，倾诉自己内心的情感，或许是在感慨人生的境遇，有壮志未酬或者是对时光流逝的叹惋。在意境营造上，诗的前两句营造出一种清冷、幽远的意境，后两句则增添了一种深沉、悲怆的意境。主题思想上，借梅花来抒发自己内心的情感，既有对梅花高洁品质的向往，也有借梅花倾诉自己的心事，感慨人生的无常等。

速览

《石佛道间见梅二绝句 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为咏物、抒情、凄清、托物言志。惨澹汀沙集暝烟，林间飞下羽衣仙。 与君夙昔同心事，可与悲丝白作玄。