正月二十五日过真溪见桃花 其二

译文

桃花一丛丛的地方有户人家，寂静冷落的炊烟在夕阳余晖中斜升。满眼美好的春色却无处安放，仿佛一匹新织的锦缎在烟霞中漂洗。

注释

簇簇

一丛丛、一堆堆。形容桃花聚集生长的样子。

寂历

寂静、冷落。jì lì。

芳春

美好的春天。

著

放置、安放。zhuó。

一机

这里表示一匹。

新锦

新织的锦缎，这里用来比喻春色。

濯

洗。zhuó。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。诗的前两句描绘了一幅乡村傍晚的画面，‘桃花簇簇有人家’点明地点，桃花盛开之处有人家居住，展现出一种田园之美。‘寂历炊烟晚照斜’中‘寂历’一词突出了环境的寂静，傍晚的炊烟在夕阳斜照下缓缓升起，给画面增添了一种宁静又有些落寞的感觉。从写作手法来看，前两句是写实，直观地描绘眼前所见的景色，后两句则采用了比喻的手法，‘满眼芳春无处著’表达出春色虽盛却无处可寄托的感觉，而‘一机新锦濯烟霞’将春色比作新锦在烟霞中漂洗，形象生动地写出了春色的绚烂与难以捉摸。在情感表达方面，诗人对眼前的景色有着一种复杂的情感，既有对桃花盛开的美好春景的欣赏，又似乎有着一种无处安放这种美好的淡淡的惆怅。主题思想上，通过对真溪桃花景色的描写，反映出诗人对自然美景的敏锐感知以及对美好事物的思考。

速览

《正月二十五日过真溪见桃花 其二》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、田园、惆怅、比喻。桃花簇簇有人家，寂历炊烟晚照斜。 满眼芳春无处著，一机新锦濯烟霞。