暑行闻黄鹂声

译文

人在中午行走感到疲倦干渴，想要冰饮，黄鹂在绿树的浓荫里鸣叫。怎样才能回到故乡山中悠闲静坐呢，让竹风从窗户吹入，敞开胸怀（享受清凉）。

注释

栗留

即黄鹂，读音：lì liú

燕坐

闲坐，出自《仪礼·燕礼》等。

披襟

敞开衣襟，多喻舒畅心怀，出自《风赋》。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘午间暑行的画面，将人的倦渴与黄鹂在绿树阴中的鸣叫相结合，构建出一种燥热又带有生机的氛围，结尾处又畅想归乡燕坐于竹风之中，从暑热的现实转入清凉惬意的想象之境，形成鲜明对比。在写作手法上，前两句实写暑行所见所感，后两句虚写心中所念，虚实结合。情感表达方面，前两句体现出在暑热中行走的疲惫与渴望清凉的急切，后两句则流露出对故乡的思念以及对闲适生活的向往。主题思想上，反映了诗人在暑热的现实处境下对故乡宁静闲适生活的怀念与追求。

速览

《暑行闻黄鹂声》是宋代诗人程公许的作品，主题为思乡、虚实结合、暑热、闲适。人行午倦渴思冰，黄栗留鸣绿树阴。 安得故山归燕坐，竹风窗户一披襟。