投宿中岩口酒家

译文

渔船冲破烟雾在岩口停泊，村中的酒注入瓦瓮里可以品尝。夜晚雨声夹杂着滩水湍急的怒声，借给行人一个清凉的枕头入眠。

注释

醪

浊酒，读音为láo

瓮

一种盛水或酒等的陶器，读音为wèng

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用白描手法，‘渔艇冲烟岩口泊，村醪注瓦瓮头尝’，简洁而生动地描绘出一幅渔村景象，有动有静，‘冲烟’的动态与‘泊’的静态，‘注’的动作与‘尝’的状态相互映衬。在情感表达方面，诗中没有直接的抒情，但是从对投宿环境的描写中，能感受到一种旅途之中的闲适。在意境营造上，后两句‘雨声夜杂滩声怒，借与行人一枕凉’将雨声、滩声结合，营造出一种略带萧索又有清凉之感的意境。主题思想上，主要是描绘投宿时所见所闻所感，展现出乡村生活的一个小侧面，体现出一种质朴自然的生活气息。

速览

《投宿中岩口酒家》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、旅途、闲适、白描。渔艇冲烟岩口泊，村醪注瓦瓮头尝。 雨声夜杂滩声怒，借与行人一枕凉。