汲惠山泉烹日铸 其一

译文

乘坐小船顶风经过惠山，石螭伸长脖子伫立在涟漪之上。头发都白了还没有了结尘世的债务，再次舀取这人间的第二泉（的泉水）。

注释

汲

取水，音jí

惠

指惠山

脰

脖子，音dòu

伫

伫立，长时间地站着

漪涟

水面的波纹

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种超脱尘世与自然相融合的画面。前两句通过描写小艇冲风前行到惠山，石螭在水边涟漪处的静态画面，一动一静相结合，动静之间给人一种宁静而又灵动的感觉。从写作手法来看，运用了描写的手法，简单几笔勾勒出惠山的景象和自己的行为。在情感表达方面，‘白头未了红尘债’一句透露着诗人对尘世羁绊的无奈之感，而‘再酌人间第二泉’又有一种在尘世烦恼中寻求片刻宁静与慰藉的情绪。主题思想上，既表现出对尘世生活的复杂情感，又体现出对自然山水的向往，在尘世与自然之间寻找一种心灵的平衡。

速览

《汲惠山泉烹日铸 其一》是宋代诗人程公许的作品，主题为写景、抒情、尘世感、山水情。小艇冲风过惠山，石螭引脰伫漪涟。 白头未了红尘债，再酌人间第二泉。